Сегодня в нашей рубрике цитат пришло время ошеломительной польской актрисы немого кино.

Barbara Chałupiec – ее настоящее имя, под которым артистка дебютировала в балете “Лебединое озеро” в возрасте 11 лет. Потом, оставив балет из-за здоровья, она решила построить актерскую карьеру. Поэтому, как и многие другие звезды, сменила свое имя на Пола Негри, которое звучало более “звездно”.

Год 1923 был самым значимым для артистки, так как именно тогда перед ней открылись двери Голливуда, где Пола очень быстро получила статус звезды немого кино. Чаще всего ей поручали роли сильных, роковых женщин.

Для ее карьеры имели значение романы со многими звездами, такими, как Charlie Chaplin, Rudolph Valentino или Margaret West. К сожалению, эпоха звукового кино сломала блестящую карьеру Полы из-за того, что тембр ее голоса оказался несоответствующим ролям, в которых ее хотели видеть зрители. Кроме того, ее акцент в английском был далек от идеала.

Несмотря на это, Пола Негри вошла в историю кино как сильная и раскрепощенная женщина, которая сознательно создавала свою собственную легенду. Она не боялась клеветы и осуждения, смело снималась в откровенных сценах и сама любила говорить, что именно она ввела секс на экраны. Несмотря на неудачи в личной жизни, Пола не собиралась терпеть сложные отношения, поэтому стала одной из первых актрис Голливуда, открыто говорящих о своем разводе.

Самый эпатажный образ Полы Негри наблюдали жители Лос Анджелесса, когда артистка выходила на прогулку в тюрбане с дрессированным гепардом вместо собачки и с накрашенными в яркий красный цвет ногтями на ногах, что в те годы считалось огромным проявлением феминизма и скандальности одновременно.

Сегодня я предлагаю вам немного неоднозначную цитату этой великой женщины:

“Kobieta nie powinna ukrywać swojej piękności do tego stopnia, by utracić ludzki wygląd”

“Женщина не должна скрывать свою красоту до такой степени, чтобы утерять человеческий вид”.

Как вы понимаете эту мысль?

Сегодня я сделаю для вас одно открытие: знаете ли вы, что известную косметическую фирму “Max Factor” основал поляк?

А ведь это именно так! Maksymilian Faktorowicz родился в маленьком городке Zduńska Wola в 1872 году.

Его жизнь – типичная сказка в американском стиле про то, как с самых низких слоев общества можно пройти звездный путь до самых высот Голливуда. В детстве Макс продавал апельсины и конфеты в фойе театра в Лодзи, но уже в возрасте десяти лет работал у лучшего производителя париков в городе.

Когда ему было 14, он начал работать в магазине косметики, экспериментируя при этом со смесями духов, кремов и других средств. В возрасте 20 лет открыл собственный магазин косметики и париков в Москве, и одним из его занятий было гримирование артистов Царского театра. Он стал советчиком русской элиты и царского двора по вопросам макияжа.

В 1904 году уехал с семьей в США на мировую ярмарку в Сент-Луис, и там уже остался. В 1907 году открыл магазин косметики и париков в Лос-Анджелесе, вскоре после этого начал работать уличным гримёром в Голливуде – в те времена артисты делали грим за свой счет у независимых гримёров. В 1914 году разработал состав легко применяемого и легко смываемого макияжа для артистов. Именно он придумал английское слово make-up.

Его изобретением стало также паковать косметику в тюбики.

В 1929 получил премию “Оскар” за лучший грим. Его самым большим достижением был грим Бориса Карлоффа в фильме про доктора Франкенштейна в 1931 году. Кроме него, его клиентами были: Pola Negri, Jean Harlow, Rita Hayworth, Marlena Dietrich, John Wayne, Charlie Chaplin, Frank Sinatra. Именно Макс Фактор окрасил волосы Риты Хейворт в рыжий цвет, который стал ее фирменным знаком. Он также разработал специальную пудру, которая осветлила темную кожу Рудольфа Валентино.

Мы так привыкли к американской записи Max Factor, что даже сложно поверить, что он был поляком. А ведь есть чем гордиться! Теперь каждый день, когда будете наносить косметику этой фирмы, можете думать о том, что в каждом тюбике в буквальном смысле слова есть частичка польской изобретательности!

Вдохновляющая цитата на сегодня: “Makijaż jest dobry jedynie wtedy, kiedy nie widać, że go mamy“. (“Макияж хорош только тогда, когда не видно, что он у нас есть”.)

Продолжаем рубрику цитат выдающихся поляков.

Сегодня я хочу вас познакомить с невероятно интересным человеком и одним из моих любимых польских публицистов. Ryszard Kapuściński – выдающийся журналист и писатель, который долгие годы создавал тонкий, художественный и при этом очень точный портрет многих стран и переломных исторических моментов.

Капущинский не обычный репортер, который в погоне за сенсацией готов прийти к поспешным, но громким выводам. Он тщательно анализировал действительность, с большим интересом относился к традициям и обычаям других народов. Его чуткость особенно ценна в категорично настроенном обществе XXI века. Поэтому его тексты получили признание во всем мире как блестящая литература, переведенная на многие языки. Кстати, это второй по количеству иностранных переводов польский автор, сразу после Станислава Лема.

• Среди его самых известных произведений обязательно надо назвать такие, как:
• “Cesarz” (Император) про последнего императора Эфиопии,
• “Imperium” (Империя) про последние годы существования СССР
• “Podróże z Herodotem” (Путешествия с Геродотом) – литературная автобиография, построенная на сравнении собственных путешествий автора по Азии и Африке с приключениями древнего путешественника Геродота.

Если вы ищете хорошее, интересное чтение на польском с использованием красивого литературного языка, что-то лучше Капущинского вам будет сложно найти!

Лично мне Капущински очень близок как заядлый путешественник, который сам говорил, что путешествие, на самом деле, не заканчивается в тот момент, когда мы возвращаемся домой. Воспоминания, как на плёнке, безустанно прокручивают путешествие в нашей голове. Именно это состояние постоянного поиска и открытости миру очень глубоко отзываются в моей душе.

Цитата на сегодня: “Wszak istnieje coś takiego, jak zarażenie podróżą i jest to rodzaj choroby w gruncie rzeczy nieuleczalnej”.

“Ведь существует нечто такое, как заражение путешествием, и это вид по сути неизлечимой болезни”.