Tarcza antykryzysowa – rozumienie ze słuchu

Oto mój kolejny test na rozumienie ze słuchu! Tyma razem na temat gospodarczy, a konkretnie: tarczy antykryzysowej dla polskich firm. Zgódźcie się, że w podręczniku takiego nie znajdziecie!

Here is my next listening comprehension test! This time it’s on the economy topic, namely about anti-crisis shield for Polish businesses. You should agree that you woun’t find anything of this sort in a coursebook!

 

Odpowiedzi na pytania można sprawdzić, klinkąwszy na pole “odpowiedź”. Powodzenia!

You can check the answers for the questions by clicking “odpowiedź”. Good luck!

 

 

  1. Co jest w tabelce, którą pokazuje Paweł Blajer?[spoiler title=”odpowiedź”]Tabelka wymienia rodzaje działalności z kodami polskiej klasyfikacji działalności.[/spoiler]
  2. Jakie rodzaje działalności są w niej uwzględnione? [spoiler title=”odpowiedź”]Działalność handlowa, działalność związana jest z poprawą kondycji zdrowotnej, działalność wystawiennicza, fizjoterapeuci, ale także osoby zajmujące się np. fotografią czy jakimiś innymi artystycznymi rzeczami.[/spoiler]
  3. Ile jest kodów PKD? [spoiler title=”odpowiedź”]20[/spoiler]
  4. Jakie są ulgi dla działalności, wymienionych w tabelce? [spoiler title=”odpowiedź”]To otwiera drogę dla tych, którzy są objęci tymi rodzajami działalności, żeby po pierwsze byli zwolnieni ponownie ze składek ZUS, po drugie, żeby otrzymali świadczenie postojowe, czyli po prostu przelew pieniędzy z ZUSu i dodatkowo otworzyła im się droga do tego, żeby ponownie ubiegali się o pożyczkę 5000 na pokrycie bieżących kosztów swojej działalności.[/spoiler]
  5. Ile wynosi świadczenie postojowe? [spoiler title=”odpowiedź”]2080zł/miesiąc[/spoiler]
  6. Jaki jest ważny wymóg do otrzymania pomocy? [spoiler title=”odpowiedź”]Przychody z działalności gospodarczej muszą być w październiku lub listopadzie o 40% niższe, niż było to w poprzednich latach, porównujemy rok do roku.[/spoiler]
  7. W jakiej wersji składa się wnioski? [spoiler title=”odpowiedź”]Ci, którzy mają taką działalność, która całkowicie jest w tej chwili niemożliwa do wykonania. Cała działalność, która jest związana z siłowniami, poprawą kondycji zdrowotnej, szkołami tańca, tam gdzie się pojawia w mniejszym czy większym aspekcie ten fitness.[/spoiler]
  8. Kto przede wszystkim powinien śledzić tę ustawę? [spoiler title=”odpowiedź”] w wersji elektronicznej[/spoiler]
  9. O czym mówił wicepremier Gowin? [spoiler title=”odpowiedź”]Mimo tego, że nie zostało to w tym projekcie ujęte, to jest w tej chwili analizowane, mocno konsultowane z przedsiębiorcami: kwestia tego, że pojawiło się jakieś prawne rozwiązanie, które dotyczy czynszów lokali użytkowych.[/spoiler]
  10. Dlaczego rozmowy o czynszu między firmą i wynajmującym bywają trudne? [spoiler title=”odpowiedź”]Czynsz nie jest rabatowany w związku z tym, że lokal nie jest używany. To było widać wiosną tego roku, w wypadku salonów fryzjerskich, salonów kosmetycznych, że jeżeli taki właściciel tego salonu nie mógł normalnie prowadzić działalności, zaczynał w ogóle rozmowę, to słyszał od takiego wynajmującego, że to jest też mój dochód, mój główny dochód na moje utrzymanie.[/spoiler]

Spodobał ci się ten test? Tu znajdziesz podobne:

https://pnbeta.polishnative.pl/fashion-moda-odziez/

https://pnbeta.polishnative.pl/test-bezrobocie-audio/

https://pnbeta.polishnative.pl/pawlikowska-audio-test/

Przepis na żur

Żur to tradycyjna zupa polska.

Na 5 litrów zupy potrzebne jest 6-7 kiełbasek, 3 kilogramy ziemniaków, dwie torebki zaprawki, kilka ząbków czosnku i majeranek. Proporcje składników można zmieniać w zależności od własnych upodobań. Jeśli chcemy, żeby w zupie było więcej kiełbasy, można jej śmiało dodać więcej. Jeśli chcemy, żeby zupa była nie taka gęsta, można zmniejszyć ilość wszystkich składników. Proporcje, które ja proponuję są swojego rodzaju bazą, a potem każdy podejmuje decyzję zgodnie z własnymi upodobaniami.

Kiełbasę tniemy półkolami, wrzucamy do wody i doprowadzamy do wrzenia. Kiedy woda już wrze, dodajemy oczyszczone i pocięte ziemniaki, po czym dajemy się wszystkiemu pogotować. Zaprawkę dodajemy wprost do wrzącej zupy i dokładnie mieszamy łyżką, żeby zaprawka się nie zbiła w grudki. Zdejmujemy garnek z palnika, dodajemy majeranek i drobno pocięty czosnek. Zupa jest gotowa! Osobiście radzę ją zostawić «naciągnąć» na noc, wtedy będzie ona nieco gęstsza i nabierze smaku.

W niektórych rejonach Polski do żuru dodaje się pocięta ćwiartki gotowanego jajka, wtedy mówi się, że żur jest żonaty. Jeśli chcecie — spróbujcie!

Smacznego!


На 5 литров супа вам понадобится 6-7 колбасок, 3 килограмма картошки, два пакетика заправки, несколько зубчиков чеснока и майоран. Соотношение ингредиентов можно менять в зависимости от собственных предпочтений. Если вам хочется, чтобы он был еще более колбасным — смело добавляйте колбасы. Если хотите, чтобы был более жидким, уменьшите количество всех ингредиентов. Пропорции, которые я вам предлагаю — некая база, дальше каждый решает по собственным предпочтениям.

Колбасу режем полукругами, кладем в воду, доводим до кипения. Когда вода начинает закипать, добавляем очищенную нарезанную картошку, затем даем всему вместе немного покипеть. Добавляем заправку прямо в кипящий суп и тщательно размешиваем его ложкой, чтобы заправка не скомкалась и не сбилась комочками. Снимаем кастрюлю с плиты, добавляем майоран и мелко нарезанный чеснок. Суп готов! Лично я рекомендую его оставить настояться на ночь, тогда он станет немного более густым и насыщенным.

В некоторых регионах Польши в żur добавляют еще нарезанные четвертинки вареного яйца, тогда суп называют «женатым». Если хотите — попробуйте!

Приятного аппетита!

Про разговорник

Мимо такой цитаты я не могла пройти равнодушно… 😃

… нашел англо французский разговорник издательство Collins. Хорошенький же получится отпуск во Франции, если тебе там вдруг пригодятся все следующие фразы:

Кто-то упал в воду.
Вы умеете накладывать шину?
Её сбила машина.
Помогите мне нести его.
Мне нужно сделать рентген.
Оставьте меня в покое!
Мне это не нравится.
Горничная никогда не отвечает на мои звонки.
Я был здесь в 1940-м году.
На этом месте были расстреляны 11 заложников.

Шон Байтелл, “Дневник книготорговца”

 

Надо признаться, что основы французского я учила как раз по разговорнику, правда, выражения там были не такими пугающими :)))

А вы учите языки по разговорникам? Какой подход предпочитаете в начале знакомства с новым языком?

Myć się

Сегодня я предлагаю поговорить про гигиену. Нет, нет, не думайте, что я вам буду объяснять, сколько раз в день нужно чистить зубы, или как правильно мыть руки!

Я хочу всего лишь разобраться с лексикой, связанной с этой тематикой. Дело в том, что именно здесь одни и те же действия определяются в польском совсем другими глаголами, чем в русском (например: umyć zęby, а не wyczyścić zęby), причем если использовать форму похожую по значению на русский язык, вас могут вовсе не понять.

И так, вот перечень основных понятий и слов, связанных с утренней гигиеной и основными косметическими процедурами:

  • umyć zęby почистить зубы
  • umyć włosy помыть голову
  • umyć ręce помыть руки
  • wykąpać się помыться
  • wziąć prysznic принять душ
  • wziąć kąpiel принять ванную
  • wysuszyć włosy высушить волосы
  • uczesać się причесаться
  • rozczesać włosy расчесать волосы
  • ogolić się побриться
  • ostrzyc się постричься
  • płyn do kąpieli гель для душа
  • szampon шампунь
  • mydło мыло
  • odżywka do włosów бальзам для волос
  • grzebień расческа
  • woda kolońska одеколон
  • perfum духи
  • maszynka do golenia бритва
  • pianka do golenia пена для бритья
  • balsam po goleniu крем после бритья
  • zrobić depilację (= wydepilować się) сделать депиляцию
  • depilacja woskiem восковая депиляция
  • smarować się kremem мазаться кремом

И, раз уж мы затронули эту тему, послушайте веселую детскую песенку, которая называется «Мыло любит игру». Это весело! 😊