Kiedy niedawno przygotowywałam lekcję dla jednej z moich studentek, uderzyło mnie to, jak niewiele czasu podręczniki języka polskiego poświęcają tematowi mody i ubrań!
Когда я готовила урок для одной своей студентки, меня поразила мысль о том, насколько мало места учебники польского языка отводят теме моды и одежды!
Właściwie one dają tylko nazwy podstawowych ubrań i dość powtarzające się dialogi o zakupach i wyborach kreacji. Oczywiście dobrze jest wiedzieć, jak powiedzieć «spodnie» albo «sukienka» po polsku, ale co z różnymi rodzajami butów i dodatków? Co z delikatną kwestią damskiej bielizny? Wszystko to pojawi się wkrótce na mojej stronie!
Они, по сути, дают названия основных элементов одежды и достаточно повторяющиеся короткие диалоги про покупки и выбор нарядов. Конечно же, хорошо знать, как сказать “штаны” или “платье” по-польски, но что делать с разными видами обуви, шляпок и аксессуаров? Как насчет деликатной темы женского белья? Все это появится вскоре на моем сайте!
Dzisiaj chcę zacząć od materiału na temat modnych trendów na sezon jesień/zima 2020. Blogerka, którą wybrałam, mówi dość szybko, ale bardzo wyraźnie, a główne punkty są napisane na ekranie i następnie zilustrowane wieloma przykładami, co sprawia, że materiał jest łatwiej zrozumieć. Żeby sprawdzić wasze rozumienie ze słuchu, dodałam kilka pytań z odpowiedziami, które możecie sprawdzić po zapisaniu swoich.
Сегодня я хочу начать с аудирования про модные тренды на сезон осень/зима 2020. Блогер, видео которой я выбрала, говорит достаточно быстро, но очень отчетливо, а главные идеи написаны на экране и затем проиллюстрированы большим количеством примеров, что очень облегчает восприятие. А чтобы проверить ваше понимание на слух, я добавила несколько вопросов и ответов на них, чтобы в конце вы могли проверить себя.
Zanim zaczniemy, myślę, że możemy powtórzyć raz jeszcze nazwy podstawowych rodzajów ubrań — na wypadek, gdybyście ich jeszcze nie znali!
Прежде, чем мы начнем, думаю, будет полезно еще раз повторить названия основных элементов одежды, на случай, если вы их еще не выучили:
- spodnie — штаны
- spódnica — юбка
- sukienka — платье
- koszula — рубашка
- bluzka — блузка
- kamizelka — жилетка
- żakiet — жикет
- marynarka — пиджак
- garnitur — костьюм
- sweter — свитер
- golf — водолазка
- T-shirt — футболка
A teraz, bez dalszych wstępów, posłuchajmy, co Karolina ma do powiedzenia na temat trendów sezonu! Powodzenia!
А теперь, без дальнейших предисловий, давайте послушаем, что Каролина может сказать про тренды на сезон! Удачи!
- O czym będzie fashion-talk?
[spoiler title=»odpowiedź»] O trendach na jesień/zimę 2020 roku. O tym, co będziemy nosić, w co warto się zaopatrzyć i co będzie na maksa modnego w obecnym sezonie. [/spoiler] - W jakiej postaci będą modne szerokie rękawy?
[spoiler title=»odpowiedź»] Nie tylko w postaci oversize’owych koszul z bufiastymi rękawami, ale również w postaci oversize’owych marynarek. [/spoiler] - O czym należy pamiętać, nosząc szerokie ramiona?
[spoiler title=»odpowiedź»] O tym, żeby zachować balans: jeżeli z góry mamy oversiz’ową marynarkę, to z dołu trzeba założyć coś, co będzie bardziej podkreślało sylwetkę. [/spoiler] - Co zrobić, żeby szerokie spodnie nie poszerzały sylwetki?
[spoiler title=»odpowiedź»] Ubrać je odpowiednio do obcasów, wtedy wydłużają nogi. [/spoiler] - W jakiem sezonie już się pojawiały marszczenia?
[spoiler title=»odpowiedź»] W sezonie wiosna/lato. [/spoiler] - Jaka biżuteria będzie królowała w tym sezonie?
[spoiler title=»odpowiedź»] W stylu vintage. Coś, co będzie się rzucało w oko, przede wszystkim złoto, coś co będzie bardzo, ale to bardzo charakterystyczne. [/spoiler] - Jaką tendencję mają geometryczne buty?
[spoiler title=»odpowiedź»] Do wyszczuplania nóg przez to, że wydają się delikatnie dłuższe. [/spoiler] - 8. Jaki komplet Karolina proponuje skompletować kamizelkę?
[spoiler title=»odpowiedź»] Wystarczy, że założycie zwykłą grubą swetrową kamizelkę do sukienkowej koszuli, do tego dodacie wysokie kozaki i będziecie wyglądać perfekcyjnie! [/spoiler] - W co zaopatrzyła się w tym sezonie Karolina?
[spoiler title=»odpowiedź»] W trzy przepiękne flanelowe koszule – grube, ciepłe, z elementem kraty. [/spoiler] - W jakich odcieniach eco skóra była przedstawiona na fashion weeku?
[spoiler title=»odpowiedź»] W odcieniach zieleni, turkusu, czerwieni. [/spoiler]
