Study materials

Miejscownik czy dopełniacz?

Czy nie nudzi się wam czasami uzupełnianie luk w gramatycznych ćwiczeniach?

Do you ever get bored filling in the gaps in grammar exercises?

Właśnie dlatego dzisiaj postanowiłam przygotować dla was ćwiczenie, w którym nie musicie już nic uzupełniać! Zamiat tego musicie przeanalizować gotowy tekst – opis pokoju. Które z podanych słów są użyte w miejscowniku? Jestem pewna, że taki rodzaj praktyki jest nie mniej ważny i efektywny!

That’s exactly why I decided today to prepare an exercise, in which you don’t have to fill anything in! Instead you have to analyse a ready text: a description of a room. Which of the words are used in locative? I’m sure that this kind of practice isn’t a bit less important or effective!

Chcecie więcej ćwiczeń na miejscownik?

Do you want more exercises on locative?

https://pnbeta.polishnative.pl/miejscownik-da-sie-lubic/

Byliśmy czy byłyśmy? Czas przeszły!

Czy zauważyliście, że w podręcznikach gramatyki i zbiorach ćwiczeń nie ma za wiele ćwiczeń na męskoosobowe i niemęskoosobowe formy czasowników w czasie przeszłym?

Czas przeszły ćwiczony jest we wszystkich osobach i liczbach, nie dając uczniom poćwiczyć tego, co jest dla nich najtrudniejsze. Chodzi o rozróżnienie na męskoosobowe i niemęskoosobowe formy. Przypominam wam, że pierwszych z nich używamy tylko, kiedy mówimy o grupie mężczyzn lub o grupie ludzie, w której są i kobiety, i mężczyźni. Natomiast niemęskoosobowych form używamy, kiedy mówimy o wszystkich innych rzeczownikach: rodzaju żeńskiego i nijakiego, żywotnych i nieżywotnych.

Dziś proponuję wam poćwiczyć właśnie ten aspekt polskiej gramatyki. W podanym ćwiczeniu w nawiasach podane są potrzebne czasowniki i osoby, w których te czasowniki trzeba wpisać, zawsze w czasie przeszłym. W sytuacjach niejasnych podałam też rodzaj (męski lub żeński). Jednak w większości przypadków to kontekst powinien wam podpowiedzieć, czy konieczna jest forma męskoosobowa czy niemęskoosobowa.

Na przykład: “czytać – my, r.m” oznacza, że trzeba wpisać formę “czytaliśmy”.

Natomiast w zdaniu “Dziewczyny, co (robić – wy) w Zakopanem?” w nawiasie nie jest wskazany rodzaj żeński, bo wynika to z kontekstu.

Powodzenia!

Biernik, dopełniacz, narzędnik – powtórka

Robimy małą powtórkę z podstawowych przypadków: biernik, dopełniacz, narzędnik.

We’re making a small revision on the main cases: akkusativ, genitive, instrumental.

Jak zwykle, pamiętajcie o tym, żeby nie zmieniać liczby słów podanych w nawiasach!

As usual, remember not to change the number of the words in brackets!

 

Podobają ci się moje testy na przypadki? Chcesz poćwiczyć więcej?

Do you like my tests on cases? Do you want to practice more?

https://pnbeta.polishnative.pl/test-na-mianownik-dopelniacz-i-biernik/

https://pnbeta.polishnative.pl/kopernik-kanapka-test/

https://pnbeta.polishnative.pl/wiosna-ach-to-ty-test-na-biernik/

Miejscownik da się lubić!

Ćwiczyliśmy dość długo biernik i dopełniacz, teraz przyszedł czas na miejscownik!

We’ve practiced quite a lot of genitive and accusativus, now the time came for locative!

Jednak, jak zwykle, żeby nie było wam zbyt łatwo, w tekście jest kilka rzeczowników, które wymagają innych przypadków. Musicie więc być czujni! Pamiętajcie też, by nie zmieniać liczby rzeczowników podanych w nawiasach.

And yet, in order not to make things to easy for you, there are some nouns in the text, which require different cases. So be vigilant! Also remember not to change the number of the nouns in brackets.

Podobają ci się moje testy na przypadki? Chcesz poćwiczyć więcej?

Do you like my tests on cases? Do you want to practice more?

https://pnbeta.polishnative.pl/test-na-mianownik-dopelniacz-i-biernik/

https://pnbeta.polishnative.pl/kopernik-kanapka-test/

https://pnbeta.polishnative.pl/wiosna-ach-to-ty-test-na-biernik/

Węgiel, węglowy, węgla, czy z węglem?

Dzisiaj spróbujemy spojrzeć na przypadki polskie z innej strony!

Today we will try to look at Polish grammatical cases from a different side!

Tym razem macie podane wszystkie brakujące słowa już w poprawnych formach. Co trzeba zrobić? Trzeba je wstawić w odpowiednie miejsca zgodnie z gramatycznym kontekstem! A żeby zabawa była lepsza, postanowiłam wybrać tylko słowa pochodne od rzeczownika “węgiel“. Ten tekst to mój niewielki ukłon wobec mojego rodzinnego regionu, Śląska, który jest największym producentem węgla w Unii Europejskiej.

Miłej zabawy!

This time you have all the lucking words already in correct forms. What should you do? You have to put them in correct places according to grammatical context. In order to make the game more interesting, I decided to choose only the words-derivatives from the noun “węgiel” (coal). This text is my personal tribute to my fatherland, SIlesia, which is the biggest producer of coal in the EU.

Enjoy!

 

 

Memory card game: adjectives

Are you just starting your adventure with Polish language? Do you want your children to play games with more of a benefit? here is a Polish-English memory game for you!

What you have to do is to match images with a Polish description with cards containing English translation. When you open cards with Polish description, you will hear an audio file with pronunciation, which will make remembering process even easier.

I hope you will like it!

Ćwiczymy fonetykę w grze memory!

Kto z was nigdy nie miał problemów z polską fonetyką?

Which one of you has never had problems with Polish phonetics?

Sądzę, że jest to pytanie retoryczne. Dlatego proponuję wam zagrać w fonetyczną grę memory, żeby poćwiczyć rozumienie polskich dźwięków rz, sz, cz, ś, ć ze słuchu. Połączcie karteczki ze słowami z odpowiednimi karteczkami z zapisami audio.

I guess, this is a retorical question. That’s why I offer you to play a phonetical memory game in order to practice understanding Polish sounds rz, sz, cz, ś, ć from listening. Match the cards with words with the according cards with audio files.

 

 

Lubisz moje gry memory? Oto linki do innych gier:

https://pnbeta.polishnative.pl/memory-daty-hisotira-polski/

https://pnbeta.polishnative.pl/wybitni-polacy/

Test na mianownik, dopełniacz i biernik

Oto kolejny test leksykalno-gramatyczny. Tym razem ćwiczymy mianownik, dopełniacz i biernik w liczbie pojedynczej i mnogiej.Pamiętajcie o tym, że słowa w nawiasach są już podane w odpowiedniej liczbie.

Here is another vocabulary and grammar test. This time we are practising nominative, genitive and accusative cases in singular and plural. Remember that words in brackets are already given in necessary grammatical number.

 

Podoba ci się ten test? Tu znajdziesz podobne, na inne tematy:

https://pnbeta.polishnative.pl/kopernik-kanapka-test/

https://pnbeta.polishnative.pl/wiosna-ach-to-ty-test-na-biernik/

 

Ćwiczymy daty polskiej historii na wesoło!

Oto kolejna pożyteczna gra memory dla osób, które przygotowują się do egzaminu na Kartę Polaka. Tym razem poćwiczymy ważne daty z polskiej historii! Połącz daty z odpowiednimi wydarzeniami historycznymi.

Here is another useful memory game for everyone who is preparing for Polish state exams. This time we will practice important dates of Polish history! Match the dates with proper historical events.

Podoba ci się ta gra? Tu znajdziesz podobną, z nazwiskami wybitnych Polaków:

https://pnbeta.polishnative.pl/wybitni-polacy/

 

Ćwiczenie “Znany-nieznany Mikołaj Kopernik”

Czy zauważyliście, że ćwiczenia gramatyczne w podręcznikach są często bardzo nudne? Są one stworzone  na podstawie abstrakcyjnych tekstów sztucznie wymyślonych pod konieczne struktury gramatyczne.

Have you noticed that grammar exercises in coursebooks are often extremely dull? They are created on abstract texts, constructed artificially in order to fit needed grammar stucture?

 

Właśnie dlatego proponuję Wam dzisiaj ćwiczenie gramatyczne na bazie tekstu o ciekawym fakcie z życia znanego polskiego astronoma Mikołaja Kopernika. Gwarantuję wam, że po zrobieniu tego ćwiczenia będziecie wspominać Kopernika niemal codziennie!

That’s exactly why today I propose you a grammar exaercise based on a text abour an interesting fact from life of a famous Polish astronomer Nicolaus Copernicus. I guarantee that after making this exercise you will remember Copernicus almost every day!

Spodobało wam się to ćwiczenie? Oto kilka linków do podobnych zadań:
https://pnbeta.polishnative.pl/wiosna-ach-to-ty-test-na-biernik/

https://pnbeta.polishnative.pl/james-bond-test-moda/

https://pnbeta.polishnative.pl/fashion-test/