Учебные пособия - Polish Native

Miejscownik czy dopełniacz?

Czy nie nudzi się wam czasami uzupełnianie luk w gramatycznych ćwiczeniach?

Вам порой надоедает заполнять пробелы в грамматических упражнениях?

Właśnie dlatego dzisiaj postanowiłam przygotować dla was ćwiczenie, w którym nie musicie już nic uzupełniać! Zamiat tego musicie przeanalizować gotowy tekst — opis pokoju. Które z podanych słów są użyte w miejscowniku? Jestem pewna, że taki rodzaj praktyki jest nie mniej ważny i efektywny!

Именно поэтому сегодня я решила подготовить для вас упражнение, в котором ничего не нужно заполнять! Вместо этого вам нужно проанализировать готовый текст – описание комнаты. Какие из слов используются в предложном падеже? Я уверена, что такой вид практики не менее важен и эффективен!

Chcecie więcej ćwiczeń na miejscownik?

Хотите больше упражнений на предложный падеж?

https://pnbeta.polishnative.pl/miejscownik-da-sie-lubic/

Byliśmy czy byłyśmy? Czas przeszły!

Czy zauważyliście, że w podręcznikach gramatyki i zbiorach ćwiczeń nie ma za wiele ćwiczeń na męskoosobowe i niemęskoosobowe formy czasowników w czasie przeszłym?

Czas przeszły ćwiczony jest we wszystkich osobach i liczbach, nie dając uczniom poćwiczyć tego, co jest dla nich najtrudniejsze. Chodzi o rozróżnienie na męskoosobowe i niemęskoosobowe formy. Przypominam wam, że pierwszych z nich używamy tylko, kiedy mówimy o grupie mężczyzn lub o grupie ludzie, w której są i kobiety, i mężczyźni. Natomiast niemęskoosobowych form używamy, kiedy mówimy o wszystkich innych rzeczownikach: rodzaju żeńskiego i nijakiego, żywotnych i nieżywotnych.

Dziś proponuję wam poćwiczyć właśnie ten aspekt polskiej gramatyki. W podanym ćwiczeniu w nawiasach podane są potrzebne czasowniki i osoby, w których te czasowniki trzeba wpisać, zawsze w czasie przeszłym. W sytuacjach niejasnych podałam też rodzaj (męski lub żeński). Jednak w większości przypadków to kontekst powinien wam podpowiedzieć, czy konieczna jest forma męskoosobowa czy niemęskoosobowa.

Na przykład: «czytać — my, r.m» oznacza, że trzeba wpisać formę «czytaliśmy».

Natomiast w zdaniu «Dziewczyny, co (robić — wy) w Zakopanem?» w nawiasie nie jest wskazany rodzaj żeński, bo wynika to z kontekstu.

Powodzenia!

Biernik, dopełniacz, narzędnik — powtórka

Robimy małą powtórkę z podstawowych przypadków: biernik, dopełniacz, narzędnik.

Делаем небольшое повторение основных падежей: винительного, родительного, творительного.

Jak zwykle, pamiętajcie o tym, żeby nie zmieniać liczby słów podanych w nawiasach!

Как обычно, помните о том, что нельзя менять число слов в скобках!

Podobają ci się moje testy na przypadki? Chcesz poćwiczyć więcej?

Вам нравятся мои тесты на падежи? Хотите больше поупражняться?

https://pnbeta.polishnative.pl/test-na-mianownik-dopelniacz-i-biernik/

https://pnbeta.polishnative.pl/kopernik-kanapka-test/

https://pnbeta.polishnative.pl/wiosna-ach-to-ty-test-na-biernik/

Miejscownik da się lubić!

Ćwiczyliśmy dość długo biernik i dopełniacz, teraz przyszedł czas na miejscownik!

Мы достаточно долго практиковали винительный и родительный падеж, теперь пришло время предложного!

Jednak, jak zwykle, żeby nie było wam zbyt łatwo, w tekście jest kilka rzeczowników, które wymagają innych przypadków. Musicie więc być czujni! Pamiętajcie też, by nie zmieniać liczby rzeczowników podanych w nawiasach.

Однако, чтобы вам не было слишком легко, я тексте есть несколько существительных, которые требуют других падежей. Так что будьте бдительны! Также помните, чтобы не менять число существительных в скобках.

Podobają ci się moje testy na przypadki? Chcesz poćwiczyć więcej?

Вам нравятся мои тесты на падежи? Хотите больше поупражняться?

https://pnbeta.polishnative.pl/test-na-mianownik-dopelniacz-i-biernik/

https://pnbeta.polishnative.pl/kopernik-kanapka-test/

https://pnbeta.polishnative.pl/wiosna-ach-to-ty-test-na-biernik/

Węgiel, węglowy, węgla, czy z węglem?

Dzisiaj spróbujemy spojrzeć na przypadki polskie z innej strony!

Сегодня мы попробуем посмотреть на польские падежи с другой стороны!

Tym razem macie podane wszystkie brakujące słowa już w poprawnych formach. Co trzeba zrobić? Trzeba je wstawić w odpowiednie miejsca zgodnie z gramatycznym kontekstem! A żeby zabawa była lepsza, postanowiłam wybrać tylko słowa pochodne od rzeczownika «węgiel«. Ten tekst to mój niewielki ukłon wobec mojego rodzinnego regionu, Śląska, który jest największym producentem węgla w Unii Europejskiej.

Miłej zabawy!

На этот раз у вас есть все недостающие слова уже в правильных формах. Что нужно делать? Надо их поставить в правильные места согласно грамматическому контексту! А чтобы игра была интереснее, я решила выбрать только слова-производные от существительного «węgiel» (уголь). Этот текст — дань моему родному региону, Силезии, которая является крупнейшим производителем угля в Евросоюзе.
Хорошей игры!

Memory card game: adjectives

Are you just starting your adventure with Polish language? Do you want your children to play games with more of a benefit? here is a Polish-English memory game for you!

What you have to do is to match images with a Polish description with cards containing English translation. When you open cards with Polish description, you will hear an audio file with pronunciation, which will make remembering process even easier.

I hope you will like it!

Ćwiczymy fonetykę w grze memory!

Kto z was nigdy nie miał problemów z polską fonetyką?

У кого из вас никогда не было проблем с польской фонетикой?

Полагаю, это риторический вопрос. Поэтому я предлагаю вам сыграть в фонетическую игру мемори, чтобы потренеровать понимание польских звуков rz, sz, cz, ś, ć со слуха. Соедините карточки со словами с соответствующими карточками с аудио-записями.

Lubisz moje gry memory? Oto linki do innych gier:

https://pnbeta.polishnative.pl/memory-daty-hisotira-polski/

https://pnbeta.polishnative.pl/wybitni-polacy/

Test na mianownik, dopełniacz i biernik

Oto kolejny test leksykalno-gramatyczny. Tym razem ćwiczymy mianownik, dopełniacz i biernik w liczbie pojedynczej i mnogiej.Pamiętajcie o tym, że słowa w nawiasach są już podane w odpowiedniej liczbie.

Вот очередной лексико-грамматический тест. На этот раз практикуем именительный, родительный и винительный падеж в единственном и множественном числе. Помните, что слова в скобках уже даны в необходимом числе.

Podoba ci się ten test? Tu znajdziesz podobne, na inne tematy:

https://pnbeta.polishnative.pl/kopernik-kanapka-test/

https://pnbeta.polishnative.pl/wiosna-ach-to-ty-test-na-biernik/

Ćwiczymy daty polskiej historii na wesoło!

Oto kolejna pożyteczna gra memory dla osób, które przygotowują się do egzaminu na Kartę Polaka. Tym razem poćwiczymy ważne daty z polskiej historii! Połącz daty z odpowiednimi wydarzeniami historycznymi.

Сегодня очередная полезная игра мемори для всех, кто готовится к экзамену на Карту поляка. На этот раз мы повторим важные даты из польской истории! Соедините даты с соответствующими историческими событиями.

Podoba ci się ta gra? Tu znajdziesz podobną, z nazwiskami wybitnych Polaków:

https://pnbeta.polishnative.pl/wybitni-polacy/

Ćwiczenie «Znany-nieznany Mikołaj Kopernik»

Czy zauważyliście, że ćwiczenia gramatyczne w podręcznikach są często bardzo nudne? Są one stworzone na podstawie abstrakcyjnych tekstów sztucznie wymyślonych pod konieczne struktury gramatyczne.

Вы заметили, что грамматические упражнения в учебниках часто очень скучные? Они созданы на основе абстрактных текстов, выдуманных искусственным образом для необходимых грамматических структур?

Właśnie dlatego proponuję Wam dzisiaj ćwiczenie gramatyczne na bazie tekstu o ciekawym fakcie z życia znanego polskiego astronoma Mikołaja Kopernika. Gwarantuję wam, że po zrobieniu tego ćwiczenia będziecie wspominać Kopernika niemal codziennie!

Именно поэтому сегодня я предлагаю вам грамматическое упражнение на основе текста про интересный факт из жизни известного польского астронома Николая Коперника. Гарантирую, что после того, как вы сделаете это упражнение, вы будете вспоминать Коперника почти каждый день!