Modne słownictwo 6: ćwiczenie audio!

Dzisiaj mam dla was ćwiczenie audio na temat modnych zakupów!

Dialog napisałam sama z myślą o tym, żeby dać wam żywy, autentyczny tekst z wyrażeniami, które przydadzą się wam w realnym życiu.

Waszym zadaniem jest wysłuchanie dialogu i wybranie odpowiednich odpowiedzi do wszystkich pytań. Na końcu, po wszystkich pytaniach, znajdziecie skrypt nagrania, żebyście mogli sprawdzić wszystkie słowa i sformułowania.

 

Portrait of a lovely woman trying out a new dress and asking for a friend’s opinion in the fitting room.

 

Skrypt dialogu można przeczytać, nacisnąwszy „czytaj”.

[spoiler title=”czytaj”] Klientka: Dzień dobry!

Sprzedawczyni: Dzień dobry! Czy mogę pani w czymś pomóc?

K: Tak, chętnie. Szukam czegoś eleganckiego na rozmowę kwalifikacyjną.

S: Czyżby teraz na rozmowy kwalifikacyjne trzeba się ubierać według ostatniej mody?

K: Nie, oczywiście, że nie. Jestem młodą mamą, po porodzie bardzo zmieniła mi się sylwetka i stare rzeczy mi nie pasują.

S: Rozumiem. Zaraz coś dla pani znajdziemy. Woli pani spodnie w kant czy elegancką spódnicę?

K: Chyba lepiej spódnicę, tak będę się czuła bardziej kobieco.

S: Oczywiście, jak pani woli. Mogę pani zaproponować taki bardzo klasyczny komplet w stylu Margaret Thatcher.

K: Czy on z kolei nie jest zbyt oficjalny? W końcu staram się o posadę zwykłego pracownika, a nie dyrektora firmy.

S: Może ma pani rację. Może w takim razie taką czarną spódnicę za kolano i do niej na przykład kraciasty żakiet? Myślę, że z białą bluzką będzie wyglądać w sam raz.

K: No, to wygląda idealnie. Czy tu są przymierzalnie?

S: Oczywiście! Zapraszam tędy do końca i na prawo. Jaki pani ma rozmiar?

K: Chyba 54. Trudno mi powiedzieć. Przed porodem miałam 48, ale teraz nabrałam trochę kilogramów, a w ostatnim roku nie kupowałam żadnych ubrań oprócz dresów i szerokich swetrów.

S: Nie ma problemu, spróbujemy na razie 54, jeśli nie będzie pasował, przyniosę pani inny.

K: Dziękuję.

S: I jak?

K: Nie jest źle, dziękuję. Nie wiem tylko, czy ta spódnica mnie za bardzo nie opina.

S: Ależ nie, leży idealnie!

K: Naprawdę? Chyba po prostu się odzwyczaiłam od przylegających ubrań. Ale podoba mi się ta falbanka na dole. I żakiet pasuje do niej idealnie.

K: Jeśli przypnie pani sobie do niej broszkę, będzie super stylowo.

S: No, niezły pomysł. Muszę jeszcze kupić do tego jakieś wysokie obcasy, może zamszowe, one są takie modne w tym sezonie!

K: Rzeczywiście, dobrze się wkomponują w ten komplet.

S: Super, dziękuję bardzo za pomoc, bez pani nie dałabym sobie rady!

K: Ależ nie ma za co, cieszę się, że mogłam pomóc. Zapraszamy do kasy!

S: Zaraz się przebiorę i podejdę. Dziękuję bardzo. [/spoiler]

 

Podobają ci się moje audio testy? Chcesz poćwiczyć więcej?

https://pnbeta.polishnative.pl/tarcza-antykryzysowa-rozumienie-ze-sluchu/

https://pnbeta.polishnative.pl/test-bezrobocie-audio/

https://pnbeta.polishnative.pl/audio-test-foreign-languages/

Biernik, dopełniacz, narzędnik – powtórka

Robimy małą powtórkę z podstawowych przypadków: biernik, dopełniacz, narzędnik.

Jak zwykle, pamiętajcie o tym, żeby nie zmieniać liczby słów podanych w nawiasach!

 

Podobają ci się moje testy na przypadki? Chcesz poćwiczyć więcej?

https://pnbeta.polishnative.pl/test-na-mianownik-dopelniacz-i-biernik/

https://pnbeta.polishnative.pl/kopernik-kanapka-test/

https://pnbeta.polishnative.pl/wiosna-ach-to-ty-test-na-biernik/

Modne słownictwo 5: biżuteria

Kontynuujemy rozmowę o modzie. Tym razem skupimy się na przyjemnym i ładnym temacie, mianowicie na biżuterii.

Na początek, proponuję pełny spis różnych rodzajów biżuterii:

 

Sądziłam, że ta lista już jest pełna, ale na lekcji z jedną z moich studentek zdałam sobie niedawno sprawę z tego, że warto szerzej skomentować ozdoby noszone na szyi.

Właśnie od słowa „szyja” pochodzi ogólne słowo naszyjnik. Oznacza ono każdy rodzaj ozdoby na tę część ciała. W języku codziennym często używa się tego słowa również, kiedy mówimy o ozdobie, której konkretny rodzaj trudno określić, Jak na przykład takie:

Teraz zastanówmy się, dlaczego powyższe modele jest trudno sklasyfikować i czym się charakteryzują te, które można nazwać klasycznymi?

  • kolia – to „naszyjnik ze szlachetnych kamieni lub ich imitacji ułożonych w bogatą, dekoracyjną kompozycję”. Najczęściej kolie to najdroższe elementy biżuterii, którą noszą królowe i księżniczki na wyjątkowe okazje.
  • choker – to „krótki naszyjnik, ciasno oplatający szyję i podkreślający jej smukłość”. Najbardziej kultowym chokerem na świecie był ten, który nosiła księżna Diana.
  • korale – to „ozdoba z koralików nanizanych na sznurek”. Samo słowo „koralik” oznacza drobny, okrągły paciorek o dość regularnym okrągłym kształcie. Oryginalnie korale, jak sama nazwa wskazuje, były robione wyłącznie z korali morskich. Później zaczęto robić takie same małe koraliki z innych kamieni szlachetnych i półszlachetnych, a potem również z drewna, szkła, plastiku itp. Niemniej jednak nadal ważna jest ich forma. To nie mogą być na przykład muszelki. Co ciekawe, to nie mogą być też perły. Nie mówimy „korale z pereł”. Mówimy „sznurek pereł” albo „naszyjnik z pereł”.
  • łańcuszek – to zdrobnienie od słowa „łańcuch„, które znaczy „szereg połączonych ze sobą ogniw, zwykle metalowych”. Najczęściej łańcuszek ma jednakowe ogniwa. Bywa, że dla oryginalności dodane są też ogniwa innej formy, ale zbliżonej wielkości. Na łańcuszek zawsze można nawlec wisiorek. Kiedy więc duży ozdobny wisiorek jest już integralną, nieodłączną częścią naszyjnika, trudno go nazywać łańcuszkiem.
  • wisiorek (zdrobnienie od „wisior”) – ozdoba z metalu, drogich kamieni, kości słoniowej itp., zawieszona zwykle na łańcuszku i noszona na szyi.

 

Mam nadzieję, że teraz czujecie się dobrze przygotowane do wyprawy do jubilera!

 

Chcesz więcej modnego słownictwa?

https://pnbeta.polishnative.pl/fashion-accessories/

https://pnbeta.polishnative.pl/fashion-shoes/

https://pnbeta.polishnative.pl/fashion-moda-odziez/

Miejscownik da się lubić!

Ćwiczyliśmy dość długo biernik i dopełniacz, teraz przyszedł czas na miejscownik!

Jednak, jak zwykle, żeby nie było wam zbyt łatwo, w tekście jest kilka rzeczowników, które wymagają innych przypadków. Musicie więc być czujni! Pamiętajcie też, by nie zmieniać liczby rzeczowników podanych w nawiasach.

Podobają ci się moje testy na przypadki? Chcesz poćwiczyć więcej?

https://pnbeta.polishnative.pl/test-na-mianownik-dopelniacz-i-biernik/

https://pnbeta.polishnative.pl/kopernik-kanapka-test/

https://pnbeta.polishnative.pl/wiosna-ach-to-ty-test-na-biernik/

Węgiel, węglowy, węgla, czy z węglem?

Dzisiaj spróbujemy spojrzeć na przypadki polskie z innej strony!

Tym razem macie podane wszystkie brakujące słowa już w poprawnych formach. Co trzeba zrobić? Trzeba je wstawić w odpowiednie miejsca zgodnie z gramatycznym kontekstem! A żeby zabawa była lepsza, postanowiłam wybrać tylko słowa pochodne od rzeczownika „węgiel„. Ten tekst to mój niewielki ukłon wobec mojego rodzinnego regionu, Śląska, który jest największym producentem węgla w Unii Europejskiej.

Miłej zabawy!

 

 

Memory card game: adjectives

Are you just starting your adventure with Polish language? Do you want your children to play games with more of a benefit? here is a Polish-English memory game for you!

What you have to do is to match images with a Polish description with cards containing English translation. When you open cards with Polish description, you will hear an audio file with pronunciation, which will make remembering process even easier.

I hope you will like it!

Ćwiczenie „Znany-nieznany Mikołaj Kopernik”

Czy zauważyliście, że ćwiczenia gramatyczne w podręcznikach są często bardzo nudne? Są one stworzone  na podstawie abstrakcyjnych tekstów sztucznie wymyślonych pod konieczne struktury gramatyczne.

 

Właśnie dlatego proponuję Wam dzisiaj ćwiczenie gramatyczne na bazie tekstu o ciekawym fakcie z życia znanego polskiego astronoma Mikołaja Kopernika. Gwarantuję wam, że po zrobieniu tego ćwiczenia będziecie wspominać Kopernika niemal codziennie!

Spodobało wam się to ćwiczenie? Oto kilka linków do podobnych zadań:
https://pnbeta.polishnative.pl/wiosna-ach-to-ty-test-na-biernik/

https://pnbeta.polishnative.pl/james-bond-test-moda/

https://pnbeta.polishnative.pl/fashion-test/